有史友之前去開北角,見到有條街叫做大強街,就問阿史係咪紀念一個叫大強嘅人呢?咁梗係唔係啦,睇返大強街嘅英文叫做Power Street,而附近又有條電氣道、電廠街,大概都估到北角舊時係有間發電廠嘅。

話說喺1888年,商人遮打聯同兩名定例局議員合組供電公司,並選址灣仔海旁,貪嗰度近海,方面攞水。翌年,香港電燈公司正式成立、向公眾招股,同年港燈由英國買入兩部蒸汽發電機組,並正式投產,為港島嘅街燈供電。到咗1914年,當時社會對電力嘅需求不斷增加,於是港燈就响北角設置新發電廠,五年後建成並且正式投產,而附近嘅街道亦改名為大強街(Power Street)、電氣道(Electric Road)。

至於點解Power Street嘅中文會變做「大強街」,據講係因為以前負責翻譯街名嘅師爺,誤會咗Power係指「列強」、「強國」嘅「強」,於是就譯咗做「大強街」。

圖片為北角電廠,取自網絡。