「小鳥依人」原本係「飛鳥依人」？

喺形容女子或小孩依偎喺他人身旁果陣，經過都會用到「小鳥依人」呢個詞，但原來呢個詞最初嘅起源唔係咁嘅意思，亦都唔係用喺女人同小朋友身上架喎！阿史今次就同大家介紹下啦！

講起呢個故事就係同唐太宗李世民同埋佢臣子褚遂良有關喇！喺《舊唐書》記載，有一次李世民同埋長孫無忌傾計果陣，就評價當朝名臣褚遂良，當地李世民就讚緊佢「學問稍長，性亦堅正，既寫忠誠，甚親附於朕，譬如飛鳥依人，自加憐愛」，亦都表示君臣關係親密無間、相互信任。

而去到後來，呢種親密無間、互相信任嘅君臣開係甚至就由「飛鳥依人」慢慢演變成「小鳥依人」，《說文解字》入面就提到「雀，依人小鳥也」，呢個詞嘅應用亦由君臣關係慢慢演變成情侶、家人、親屬嘅關係。