提起榴槤,真係有人歡喜有人厭,鍾意嘅就拎去煲雞都得,討厭嘅離遠聞到榴槤陣味已經想走。其實大家又知唔知榴槤個名點嚟?據講係同曾經七次下西洋嘅太監鄭和有關。

據說,明朝航海家鄭和率領船隊下西洋果陣,曾經喺東南亞一座不知名小島度登陸。鄭和一行人喺島上面發現咗全身生滿刺、仲發出陣陣臭味嘅榴槤,有人大膽切開試咗一啖,竟然發覺好好味!於是大家爭相去試,仲食過番尋味。幾日之後,鄭和船隊休整完畢,準備出發,點知班船員居然唔捨得走,鄭和就問佢哋點解喇,佢哋就話係因為榴槤太好食。鄭和話,既然呢種生果咁好食,令大家流連忘返,就叫佢做「流連」喇。後嚟「流連」呢個名,就慢慢發展成榴槤喇。

以上講嘅嘢其實都係傳聞嚟,榴槤個名並唔係鄭和改嘅,不過都算同佢有關。話說鄭和嘅船隊有一個叫做馬歡嘅翻譯,佢曾經跟住鄭和出咗三次海,回國之後寫咗本《瀛涯勝覽》,記載咗呢隻生果:「有一等臭果,番名『賭爾焉』……若臭牛肉之臭,內有粟子大酥白肉十四五塊,甚甜美好吃。」入面提到嘅「賭爾焉」,其實就係榴蓮(durian)嘅音譯。

圖為《鄭和下西洋》劇照,原圖嚟自網絡。

資料來源:金羊網